DAGBÖCKER

Italiensk dagbok: Inlägg #143

Plats, datum	Neapel, 19 februari 1852
Källa	Italiensk dagbok

Transkribering

19 februari

Efter att hava passerat natten i den för Hannibal olyckliga staden Capua, den jag inte såg (till min skam) någonting mera anmärkningsvärt än en italiensk värdshusvärd med billiga priser reste vi fram till Neapel på förmiddagen. Det som är lustigt nog att se äro de italienska kärrorna, dragna av en häst och belastade med ända till tretton personer – kraken går oftast i carriere. Vid sista station kom ännu en gendarm till för att eskortera mina fattiga lexikon och grammatikor. Vid tullhuset måste jag besöka nio särskilda rum, uti vilka böckerna, genomsöktes och inregistrerades innan de komma under censorernas ögon. De senare bestod av fyra präster och tre laici, mycket hyggligt folk fast de såg ut som stora fähundar – det som mest fäste deras uppmärksamhet var en dansk bok, "En månad i Spanien" efter en stunds nosande befanns allesammans oskyldiga. Från de högsta till de lägsta insåg de mycket väl, att endast en kittlighet var begången vid gränsen, och hade så mycket hut att de skämdes och voro artiga. Om jag velat betala mutor skulle jag, vad stund jag velat, kunnat avlägsna vampyrerna, men för en gång kan det vara intressant att komma underfund med prohibitivsystemets chikaner – om dess goda sidor ländar någon till fromma lämnar jag därhän.

Om Neapels fahiners ??? har jag läst och hört hundrade beskrivningar, men ingen har övergått verkligheten – de uppbjöd alla sina krafter för att lura till sig en ducat för uppbärandet av de två kappsäckarna, men med två carliner blev de utkörda.

Det första vi gjorde var naturligtvis att gå ner till havsstranden för att bese den världsbesjungna "golf di Napoli" – oaktat Vesuvius var betäckt med snö, det var kallt och bränningarna fräste, tyckte vi ändå att det var vackrare än allt annat vi sett under resan.