DAGBÖCKER

Italiensk dagbok: Inlägg #98

Plats, datum Rom, 4 januari 1852 Källa Italiensk dagbok

Transkribering

4 januari

Hade visit av den glada artillerilöjtnanten Ch. Garin (via della Tinta 24) som hade visat mig Ängelsborgen [Castel Sant'Angelo]. Han fröjdade sig mycket över Bonapartes [Louis Bonaparte] statskupp emedan det kommer att leda till inbördeskrig och militära rörelser nästa eller följande år. Andan inom franska armén påstod han vara den förträffligaste man kunde önska sig i militäriskt hänseende – bara man garanterade dem sold [lön] och avancement, så äro de färdiga att slåss, när och för vad som helst. Har ni någon maitresse [älskarinna] här i Rom, frågade han bland annat – nej jag brukar inga sådana. Ack!, sa han, ta ingen förrän ni kommer till Paris, de äro de graciösa, intelligenta och trogna. Här äro de sådana djur – föreställ er jag invigde, en blicka, med stort besvär och kostnad, för en tid sådan i mysterierna och till tacksamhet därför löper hon nu med andra och jag har inte sett till henne på fjorton dagar – sådana äro de. Sååti! Dylik och annan dravel satt han och pratade ett par timmar – med elegant språk och fiffiga fasoner lurar man folk; åtminstone till uppmärksamhet.