DAGBÖCKER

Italiensk dagbok: Inlägg #87

Plats, datum	Rom, 24 december 1851
Källa	Italiensk dagbok

Transkribering

24 december

Till middagen voro vi tillsammans med Knudtsönerna och Bergenstråhle [Claës Bergenstråhle] samt drack på gubbens uppmaning, ett glas för de hemmavarande vännerna. "De tänka på oss nu" sa han. Sedan vi ätit tände kammarherren sin cigarr men seende att en ung fru i sällskapet reste sig upp, frågade han henne om det var för cigarrens skull och i sådant fall skulle han genast släcka den. "Jag är mycket tacksam, svarade hon, ty jag har nyss legat i barnsäng och tobaksröken gör mig sjuk". I ett svenskt hotell eller värdshus skulle man ansett ett sådant svar högst opassande – man skäms för att vara naturlig – vi tyckte att det lät vackert alltihop. Vår piga, en närmare fyrtio års människa, frågade jag om hon hade några barn, i tanke på presenten som man alltid, ger dem; "nej," sade hon, "vi hava haft fem, men de är alla i paradiset" – kors jag beklagar. – "Ne faremo altri" svarade hon så ärbart, att jag ansåg mig böra tillägga fyra Paoli till mina välgångsönskningar.

På aftonen hade vi ämnat fira julen tillsammans med i Rom vistande danskar, svenskar och norrmän, men ingen värdshusvärd ville riskera plikten (100 seladi) för brytande emot de andliga författningarna – i stället blev julafton uppskjuten tills imorgon. På aftonen satt jag i min enslighet och funderade. Thure [Thure Lidman] hade gått för att se på festen i Maria Maggiore [Santa Maria Maggiore], där ett gyllene kristusbarn i guldvagga i högtidlig procession nedsattes på altaret, och sedermera huru hans "lycksalighet" (som är hans officiella titel vid högtidliga tillfällen) påven, omgiven av knäfallande, rökels har och ofantliga solfjädrar, på en hög stol bars till sin vagn – bäst som jag satt kom Scharp [Carl Scharp], Garberg och Blomér inhoppande med en vinbutelj och pepparkakor. Det var snällt av dem, men jag mådde illa och då hjälper icke namnam.