DAGBÖCKER

Italiensk dagbok: Inlägg #133

Plats, datum Rom, 9 februari 1852 Källa Italiensk dagbok

Transkribering

9 februari

Illamående och ont i ögonen hindrade mig från att gå på fru Kjerulfs supé. Thure [Thure Lidman] gick ensam; oaktat han inte kan konsten att vara artig, har han förtjänsten, att man lätt han bevisa honom artigheter.

Den förmågan är varken så lätt eller ytlig, som man i allmänhet tror. Artighet består uti förmågan att (hos likar) framhålla, hos överlägsna ära, hos underordnade, uppmuntra de goda och vackra sidorna. Överdriften leder till smicker eller lögn; uraktlåtande han vara ohövlighet, förtal eller många andra saker.

För att vara artig mot folk fordras således lika allenast människokännedom för att kunna upptäcka vari de äro älskvärda (varje människa såsom sådan, måste vara det i många hänseenden) och sakkännedom för att veta vad de har gjort, utan även sinne och sympati för det ädla (d.v.s. själv vara god åtminstone för tillfället) samt förmågan att begagna tillfällen och ordalag, som slå an på kontrahentens lynne och framkalla och underhålla en angenäm sinnesstämning.

Om inte toppen i den engelska (och även annan) goda toner vore prins, teater, hållning och maskerad bekymmerslöshet för allting utom de intima vännerna, så skulle jag vilja översätta begrepp "Gentleman" med en artig människan, först och främst, sämst de övriga egenskaperna efter var och ens egendomlighet.